La complejidad de las traducciones legales
La traducción jurídica, también conocida como traducción legal, es uno de los tipos de traducción más complejos. Un buen traductor jurídico debe conocer los términos específicos del sector legal o...
Tu traducción de inglés… ¿tiene que ser jurada?
Muchas veces las empresas y los particulares necesitan contratar un servicio de traducción de o hacia inglés. Sin embargo, no todos los servicios de traducción son iguales. Hay veces que necesitas...
¿Cómo contratar una traducción urgente sin morir en el intento?
Que las prisas no son buenas es algo que todos sabemos pero, ahora bien, en lo que a servicios de traducción se refiere, la cosa no es tan grave. Un traductor sabe sobradamente que muchas veces se...
Las 10 reglas de un buen traductor
El traductor no nace, se hace. Un buen profesional de la traducción debe tener algo más que el conocimiento de un idioma. Detrás de una traducción correcta, sea del tipo que sea (legal, jurado...
¿Qué lengua te conviene estudiar después del inglés?
Cuando de aprender idiomas se trata, el inglés es el idioma más útil. Es considerado el más importante del mundo ya que se utiliza de forma común a nivel internacional, bien sea para uso personal...
¿Cuáles son los idiomas más difíciles de traducir?
El trabajo de traducción requiere de un profesional que tenga amplios conocimientos del idioma a traducir y que al mismo tiempo conozca en profundidad el contexto cultural y social al que se...
Fallos en la traducción técnica de manuales
Cualquier traducción técnica de manuales requiere de un profesional que tenga un profundo conocimiento del lenguaje y sepa adaptar un texto de un idioma a otro de forma correcta. En cuestiones de...
Siete consejos para elegir la mejor agencia de traducción
Si estás pensando en contratar la Mejor Agencia de Traducción e Interpretación antes de decantarte por cuál es la mejor de todas, desde Aire Traducciones queremos darte algunos consejos para que...
¿Es la traducción automática el futuro de la traducción?
Hace años que, gracias al desarrollo de la informática y de la programación, existe la traducción automática. Una herramienta rápida para traducir textos en un mundo cada vez más globalizado y con...
¿Qué significa TBT?
Con la aparición de las redes sociales, las formas de comunicación han cambiado. En Twitter, Instagram, Youtube o Facebook, entre otras, cada cierto tiempo se ponen de moda nuevas formas de...
¿Cómo se gestiona la protección de datos para las traducciones? Nueva ley de protección de datos
Como seguramente sabrás, el pasado 25 de mayo entró en vigor la llamada RGPD, una nueva Ley de Protección de Datos. Las medidas de la RGPD deben implementarse en todas las empresas sin excepción...
Cinco curiosidades de los idiomas en las redes sociales
Desde la aparición de las redes sociales, Internet se ha convertido en una especie de Babel en el que cualquier persona puede tener voz y comunicarse con otra sin importar el momento o el lugar en...