Lenguaje técnico en traducción: traductor técnico
Existen muchos tipos de documentos que requieren de una traducción técnica: manuales de usuario, especificaciones técnicas, instrucciones de uso… En este tipo de traducción, los textos que...
5 Errores frecuentes en una traducción de inglés a español
Traducir no es una tarea sencilla, lo sabemos en nuestra agencia de traducción e interpretación. De hecho, existen errores habituales al traducir de un lenguaje a otro, como sucede en la...
Validez de la firma digital en traducciones juradas
La traducción jurada es aquella que se lleva a cabo por un traductor jurado autorizado que otorga al documento de validez oficial. Normalmente, el documento traducido era firmado y sellado por el...
Traducción chino – español: lo que debes saber
Los servicios de traducción del chino al español o del español al chino son uno de los más requeridos en los último tiempos. Contar con un traductor profesional de chino es clave para muchas...
Traductor de videoconferencia: Intérpretes en remoto
Aunque el trabajo en remoto o teletrabajo llevaba un tiempo implementándose tímidamente, ha sido especialmente tras las crisis de la COVID-19 que se ha convertido en tendencia. Traductores e...
15 Citas y frases célebres de traducción
Este artículo está dedicado a nuestros colegas: Traductores e intérpretes. La traducción es una de las profesiones más antiguas del mundo, y, quizás, no lo suficientemente valoradas. Sin nuestro...
Traducción y curiosidades de la Navidad por países
La Navidad son fechas festivas especiales en prácticamente cualquier parte del mundo. Sin embargo, no todos los países celebran la Navidad igual que en España, las festividades tienen que ver...
Traducción de avisos legales en una web
Uno de los puntos fundamentales que forman parte de la traducción de una página web es la traducción de sus textos legales. Es especialmente demandado la traducción de un aviso legal web en...
¿Es lo mismo interpretación remota que traducción a distancia?
La interpretación en remoto se está instaurando como uno de los servicios de interpretación más demandados. Con la crisis de la COVID-19, se han demostrado las ventajas de este tipo de servicio en...
Traducción de marketing y comunicación: los peores errores
Dejar la traducción de marketing y comunicación en manos de un traductor automático o de una persona que no sea un traductor profesional, puede suponer el fracaso de toda una campaña o lo que es...
Traducir páginas web grandes, sin que cunda el pánico
Traducir páginas web es algo que tarde o temprano muchas empresas se plantean. Gracias a la traducción de una web, se puede ampliar el público al cual ofrecer nuestros productos o servicios...
Traducciones oficiales urgentes ¡Lo necesito ya!
Aunque las prisas no son buenas, existen casos en los que puedes necesitar una traducción urgente de un documento oficial: expedientes académicos, certificados de nacimiento, certificados de...