Frases y expresiones navideñas en diferentes idiomas

Frases y expresiones navideñas en diferentes idiomas

La Navidad: festividad internacional

Se acerca una fecha señalada en todo el mundo: la Navidad. De una forma u otra, en todos los rincones del planeta podemos encontrar símbolos y personas que celebran esta festividad. 

En España, acostumbramos a celebrar rodeados de regalos, turrones, árboles de Navidad, y reuniones familiares, pero no en todos los países se entiende de la misma manera. El año pasado hablamos sobre traducción y curiosidades de la Navidad por países, y descubrimos las tradiciones navideñas más curiosas de países como Australia, Islandia, Suecia o Japón.

A consecuencia de la internacionalización de esta festividad, muchas veces es necesario conocer diferentes expresiones o frases que nos ayuden a felicitar estas fiestas en otros idiomas. Ya sea por trabajo o por motivos personales, a continuación te dejamos algunas de las expresiones navideñas más típicas en diferentes idiomas. ¡Esperemos que te sean útiles!

Clases de inglés técnico

Ayudamos a abogados, jueces, procuradores, arquitectos, aparejadores e ingenieros a adquirir una mayor soltura y dominio del inglés de su sector.

Más información

Expresiones navideñas en diferentes idiomas 

Expresiones navideñas en inglés

  • Merry Christmas / Happy Christmas: Feliz Navidad.
  • Happy New Year: Feliz Año Nuevo. 
  • I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year: Te deseo una Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.
  • May your Christmas be wrapped in happiness and tied with love: Que tu Navidad esté envuelta en felicidad y atada con amor. 
  • May all your days be happy and bright and may all your Christmas be white: Que todos tus días sean felices y brillantes y todas tus navidades blancas.

Expresiones navideñas en francés

  • Joyeux Noël / Joyeuses Fêtes: Feliz Navidad.
  • Bonne Année / Heureuse Année: Feliz Año Nuevo.
  • Joyeux Noël avec toute mon affection: Feliz Navidad con todo mi cariño.
  • Tous mes vœux pour cette fin d’année: Mis mejores deseos para este fin de año.
  • Tous mes vœux de bonheur et santé: Mis mejores deseos de felicidad y salud.

Frases navideñas en italiano

  • Buon Natale: Feliz Navidad.
  • Felice Anno Nuovo: Feliz Año Nuevo.
  • Buone feste: Felices fiestas.
  • Ti auguro un Natale pieno di felicità e amore: Te deseo una Navidad llena de felicidad y amor.
  • Buon Natale a te e alla tua famiglia: Feliz Navidad a ti y a tu familia. 

Frases navideñas en portugués

  • Bom Natal / Boas Festas: Feliz Navidad.
  • Feliz Ano Novo: Feliz Año Nuevo.
  • Feliz Natal e Próspero Ano Novo: Feliz Navidad y próspero Año Nuevo.
  • Um feliz Natal, repleto de amor, amizade e alegria: Feliz Navidad llena de amor, amistad y alegría. 
  • Que todos os seus desejos se realizem: Que se cumplan  todos tus deseos.

Frases navideñas en alemán

  • Frohe Weihnachten / Fröhliche Weihnachten: Feliz Navidad.
  • Ein glückliches neues Jahr / Prosit Neujahr: Feliz Año Nuevo.
  • Zum neuen Jahr Gesundheit, Glück und viel Erfolg: Salud, felicidad y mucho éxito en el nuevo año.

Clases de idiomas técnicos

También, ayudamos a abogados, jueces, procuradores, arquitectos, aparejadores e ingenieros a adquirir una mayor soltura y dominio del inglés y de otros idiomas de su sector.

Más información

Como hemos comentado, durante estas fiestas es muy común contactar con personas queridas que están en diferentes partes del planeta, y quizás te tengas que dirigir a ellos en diferentes idiomas. Para una felicitación simple te dejamos todas estas expresiones, pero si lo que necesitas es una traducción mucho más densa o complicada, no dudes en contactar con nosotros.

En Aire Traducciones trabajamos con más de 550 combinaciones de idiomas, por lo que podemos hacer llegar tus mejores deseos a cualquier rincón del mundo.

Recomended Posts

Leave a Reply