¿Cuáles son los idiomas más difíciles de traducir?
El trabajo de traducción requiere de un profesional que tenga amplios conocimientos del idioma a traducir y que al mismo tiempo conozca en profundidad el contexto cultural y social al que se...
Fallos en la traducción técnica de manuales
Cualquier traducción técnica de manuales requiere de un profesional que tenga un profundo conocimiento del lenguaje y sepa adaptar un texto de un idioma a otro de forma correcta. En cuestiones de...
Siete consejos para elegir la mejor agencia de traducción
Si estás pensando en contratar la Mejor Agencia de Traducción e Interpretación antes de decantarte por cuál es la mejor de todas, desde Aire Traducciones queremos darte algunos consejos para que...
¿Es la traducción automática el futuro de la traducción?
Hace años que, gracias al desarrollo de la informática y de la programación, existe la traducción automática. Una herramienta rápida para traducir textos en un mundo cada vez más globalizado y con...
¿Qué significa TBT?
Con la aparición de las redes sociales, las formas de comunicación han cambiado. En Twitter, Instagram, Youtube o Facebook, entre otras, cada cierto tiempo se ponen de moda nuevas formas de...
¿Cómo se gestiona la protección de datos para las traducciones? Nueva ley de protección de datos
Como seguramente sabrás, el pasado 25 de mayo entró en vigor la llamada RGPD, una nueva Ley de Protección de Datos. Las medidas de la RGPD deben implementarse en todas las empresas sin excepción...
Cinco curiosidades de los idiomas en las redes sociales
Desde la aparición de las redes sociales, Internet se ha convertido en una especie de Babel en el que cualquier persona puede tener voz y comunicarse con otra sin importar el momento o el lugar en...
Aire Traducciones ofrece sus servicios de interpretación simultánea en diferentes eventos
En Aire Traducciones estamos teniendo un mes de mayo especialmente interesante. Durante estos días, hemos prestado nuestros servicios de interpretación simultánea en varios eventos. Os contamos...
Palabras que se escriben igual pero no significan lo mismo en España y Latinoamérica
Aunque en España y Latinoamérica hablemos el mismo idioma, existen muchas palabras que se escriben igual, pero nada tienen que ver en su significado. Cada lugar hace suyo el idioma, lo transforma...
En Aire Traducciones participamos como intérpretes en la exposición de Fernando Pessoa
En Aire Traducciones hemos contado con el placer de prestar nuestros servicios de interpretación simultánea en las actividades llevadas a cabo dentro del programa de la exposición “Pessoa. Todo...
Mitos de la lengua: ¿se pone tilde a las mayúsculas o no?
Respondamos la pregunta desde el principio: sí, las mayúsculas deben llevar tilde siempre. Sin embargo, en relación con esta cuestión, el mito se mantiene desde hace tiempo. Hay quienes piensan...
6 tipos de servicios de interpretación
Si tu empresa necesita un servicio de interpretación es importante que, para elegir bien a tu colaborador, entiendas cuáles son los tipos de interpretación que existen, cuáles son las diferencias...