Nadie quiere que le cobren de más por un servicio de traducción jurada, pero siempre queremos que lo que contratemos sea de buena calidad. Conseguir una traducción jurada barata y que además sea de buena calidad es posible, y te […]
¿Es posible una traducción jurada barata? Leer más »
En la actualidad, trabajamos con miles de documentos en PDF que muchas veces tenemos que traducir. Muchos de estos documentos PDF no son editables, lo que dificulta la tarea de la traducción. A lo largo de este artículo podrás descubrir
¿Cómo traducir documentos PDF? Leer más »
La traducción jurada es aquella que se lleva a cabo por un traductor jurado autorizado que otorga al documento de validez oficial. Normalmente, el documento traducido era firmado y sellado por el traductor en formato de papel. Tras la crisis
Validez de la firma digital en traducciones juradas Leer más »
Hay libros que traspasan idiomas y culturas, historias, cuentos, enseñanzas que perduran en el tiempo y que son conocidas en todo el mundo. Sin la traducción, todo este conocimiento no se podría transmitir entre personas que hablan diferentes idiomas. ¿Quieres
Ranking de los libros más traducidos de la historia Leer más »
La responsabilidad de un traductor es bastante grande. Un error de traducción puede generar consecuencias nefastas, confusas o incluso cambiar el curso de la historia. Sin duda, el traductor tiene un gran poder, y con ese poder también puede generar
Errores sorprendentes de traducción que han marcado nuestra cultura Leer más »
Si volvieran a preguntar a muchas grandes empresas internacionales, seguro que no vacilaban ni por un momento en contratar los servicios de una agencia de traducción profesional para sus campañas publicitarias. Un error en la traducción puede echar por tierra
Errores de traducción de grandes empresas Leer más »
El desarrollo tecnológico está tomando su lugar en el mundo de la traducción. Actualmente, ya no solo disponemos de traductores simultáneos, la investigación está yendo más allá: el desarrollo de la inteligencia artificial al servicio de la traducción e interpretación.
¿Puede la inteligencia artificial sustituir un servicio de traducción? Leer más »
En el mundo de la traducción, y gracias al desarrollo tecnológico, los traductores simultáneos, y muy especialmente el archiconocido Google Translate o Traductor de Google, han ido ocupando un lugar cada vez mayor en el día a día de muchas
El Traductor de Google y sus garrafales errores de traducción Leer más »
¿En qué consiste un servicio de traducción? ¿Cuáles son las técnicas para traducir un texto? Traducir en un arte en toda regla que requiere de un conocimiento y experiencia específicos, pero además, también requiere de una técnica. En Aire Traducciones,
Técnicas de traducción: cómo realizamos nuestros servicios de traducción Leer más »
La traducción jurada es una de las más especializadas y requiere de un traductor jurado. En muchas ocasiones, especialmente cuando se necesita una traducción de carácter oficial y con validez legal, la traducción jurada es imprescindible. Este tipo de servicio
Cómo calcular el precio de una traducción jurada Leer más »
La traducción jurada de certificados de matrimonio es un servicio imprescindible para muchas personas. Gracias a la globalización, y como resultado de ella, es bastante común que se celebren matrimonios de nacionalidad mixta. En estos casos, aunque no solo en
Traducción de certificados de matrimonio: ¿en qué momento los necesito traducir? Leer más »
Particulares y empresas, especialmente grandes compañías internacionales, en algún momento se ven en la necesidad de contratar los servicios de un traductor. En todos los casos, pero especialmente cuando hablamos de una documentación sensible o importante, lo mejor es no
5 cosas que debes saber antes de contratar a un traductor Leer más »
