Traducción audiovisual: doblaje y subtítulos
Películas, series, videojuegos… son solo algunos de los formatos que se pueden disfrutar alrededor del mundo en diferentes idiomas. Esto no sería posible sin la traducción audiovisual, que juega...
La importancia de aprender inglés desde niños
Saber idiomas desde que somos pequeños cada vez es más importante en el mundo globalizado en el que vivimos. El inglés se ha convertido en uno de los idiomas más relevantes en la vida diaria de...
El porno también se traduce
La industria del porno La industria del porno está en constante crecimiento gracias a Internet y las nuevas tecnologías. Se estima que un 30 % del tráfico que se produce en la red a nivel mundial...
El masculino genérico a debate por sexismo
En los últimos años, se ha abierto el debate sobre la discriminación que la lengua española y el uso abusivo del masculino genérico ejerce sobre la mujer, invisibilizándola en muchos terrenos...
¿Es posible una traducción jurada barata?
Nadie quiere que le cobren de más por un servicio de traducción jurada, pero siempre queremos que lo que contratemos sea de buena calidad. Conseguir una traducción jurada barata y que además sea...
¿Cuál es la diferencia entre lengua y lenguaje?
La diversidad lingüística y nuestra capacidad de comunicarnos a través del lenguaje nos caracteriza como sociedad y como seres humanos. Pero, ¿es lo mismo la lengua que el lenguaje? A lo largo de...
¿Cómo traducir documentos PDF?
En la actualidad, trabajamos con miles de documentos en PDF que muchas veces tenemos que traducir. Muchos de estos documentos PDF no son editables, lo que dificulta la tarea de la traducción. A lo...
Canciones para aprender inglés
A la hora de aprender inglés, existen miles de opciones que hacen de este proceso algo mucho más llevadero. Tanto si estás empezando a aprender inglés como si quieres mejorarlo, en este artículo...
Lenguaje técnico en traducción: traductor técnico
Existen muchos tipos de documentos que requieren de una traducción técnica: manuales de usuario, especificaciones técnicas, instrucciones de uso… En este tipo de traducción, los textos que...
5 Errores frecuentes en una traducción de inglés a español
Traducir no es una tarea sencilla, lo sabemos en nuestra agencia de traducción e interpretación. De hecho, existen errores habituales al traducir de un lenguaje a otro, como sucede en la...
Validez de la firma digital en traducciones juradas
La traducción jurada es aquella que se lleva a cabo por un traductor jurado autorizado que otorga al documento de validez oficial. Normalmente, el documento traducido era firmado y sellado por el...
Traducción chino – español: lo que debes saber
Los servicios de traducción del chino al español o del español al chino son uno de los más requeridos en los último tiempos. Contar con un traductor profesional de chino es clave para muchas...