Motivos para traducir el blog de tu empresa
Todo el mundo lo sabe: toda empresa que se precie debe tener una página web, pero aún más allá, toda empresa que realmente esté decidida a trabajar su imagen de marca debe tener, entre otras...
Cómo hacer el ridículo con un traductor online
Los traductores online tienen un uso cada vez más generalizado. Son útiles para traducir de forma rápida información de cualquier tipo y en cualquier idioma, sin embargo, un traductor online nunca...
Errores de traducción que han marcado la historia
La traducción nunca ha sido una labor fácil. Sin duda, los idiomas son muy complejos y no siempre hay palabras que signifiquen exactamente lo mismo en dos idiomas, siempre hay pequeños matices que...
Los servicios lingüísticos son vitales para empresas con mercado internacional
Cuando, como promotor o empresa, pretendes que un producto o servicio traspase las fronteras geográficas y el idioma, es necesario disponer de servicios lingüísticos de traducción que hagan...
El papel de la traducción en un despacho de abogados
En los últimos años, la importancia de la traducción jurídica ha aumentado de modo considerable por varias razones. Por una parte, el comercio internacional implica la firma de contratos de...
Traducción oficial de documentos académicos
Es muy habitual necesitar, en un momento de nuestras vidas, contratar un servicio de traducción de documentos académicos. Por ejemplo, cuando una persona consigue trabajo en el extranjero y...
Validez de documentos y traducciones juradas
Las traducciones juradas no pueden ser consideradas una traducción más ya que tienen un carácter oficial. Requieren de un traductor jurado que debe certificar la traducción dotándola así del mismo...
¿Qué documentos legales no necesitan traducción jurada?
Una traducción jurada, denominada también traducción oficial, certifica la traducción fiel de un documento. Este tipo de traducciones se realizan sobre documentos originales con una validez legal...
Traducción de certificados de matrimonio: ¿en qué momento los necesito traducir?
La traducción jurada de certificados de matrimonio es un servicio imprescindible para muchas personas. Gracias a la globalización, y como resultado de ella, es bastante común que se celebren...
5 cosas que debes saber antes de contratar a un traductor
Particulares y empresas, especialmente grandes compañías internacionales, en algún momento se ven en la necesidad de contratar los servicios de un traductor. En todos los casos, pero especialmente...
Cómo una traducción puede aumentar el tráfico de tu web
Cuando se quiere internacionalizar un negocio y abrir mercados más allá de las fronteras nacionales, traducir la página web es un punto imprescindible. Ahora bien, una mala traducción puede...
Traducción jurada o traducción jurídica, ¿en qué se diferencian?
En el mundo de la traducción existe cierta confusión respecto de lo que es la traducción jurada y lo que es la traducción jurídica. Aunque ambos términos se parecen, lo cierto es que no responden...