Expandir nuestro negocio a mercados internacionales hoy en día es bastante sencillo. Lo que hace unos años solo estaba al alcance de unas pocas empresas hoy es un sencillo proceso para todos gracias a la globalización. Una de las pocas […]
Por qué decir no a la traducción barata Leer más »
La traducción jurada es una de las más especializadas y requiere de un traductor jurado. En muchas ocasiones, especialmente cuando se necesita una traducción de carácter oficial y con validez legal, la traducción jurada es imprescindible. Este tipo de servicio
Cómo calcular el precio de una traducción jurada Leer más »
Todo el mundo lo sabe: toda empresa que se precie debe tener una página web, pero aún más allá, toda empresa que realmente esté decidida a trabajar su imagen de marca debe tener, entre otras muchas cosas, un blog. Traducir
Motivos para traducir el blog de tu empresa Leer más »
Los traductores online tienen un uso cada vez más generalizado. Son útiles para traducir de forma rápida información de cualquier tipo y en cualquier idioma, sin embargo, un traductor online nunca tendrá el rigor y la precisión que tiene un
Cómo hacer el ridículo con un traductor online Leer más »
La traducción nunca ha sido una labor fácil. Sin duda, los idiomas son muy complejos y no siempre hay palabras que signifiquen exactamente lo mismo en dos idiomas, siempre hay pequeños matices que generan diferencias. También puede darse la circunstancia
Errores de traducción que han marcado la historia Leer más »
Cuando, como promotor o empresa, pretendes que un producto o servicio traspase las fronteras geográficas y el idioma, es necesario disponer de servicios lingüísticos de traducción que hagan posible diseñar un mensaje acorde al público al que se desea llegar.
Los servicios lingüísticos son vitales para empresas con mercado internacional Leer más »
En los últimos años, la importancia de la traducción jurídica ha aumentado de modo considerable por varias razones. Por una parte, el comercio internacional implica la firma de contratos de compraventa, de transportes, de seguros, etc. Por otra, la creación
El papel de la traducción en un despacho de abogados Leer más »
Hoy en día, las empresas no solamente se manejan en el mercado local, también en el internacional, ya que, gracias a Internet y al mercado electrónico, el proceso es mucho más sencillo. Ahora bien, para poder acceder a un nuevo
¿Qué gana un empresario cuando contrata a una agencia de traducción? Leer más »
Es muy habitual necesitar, en un momento de nuestras vidas, contratar un servicio de traducción de documentos académicos. Por ejemplo, cuando una persona consigue trabajo en el extranjero y necesita acreditar sus estudios académicos en un idioma diferente de aquel
Traducción oficial de documentos académicos Leer más »
Las traducciones juradas no pueden ser consideradas una traducción más ya que tienen un carácter oficial. Requieren de un traductor jurado que debe certificar la traducción dotándola así del mismo carácter que tiene el documento original, este proceso dota al
Validez de documentos y traducciones juradas Leer más »
Una traducción jurada, denominada también traducción oficial, certifica la traducción fiel de un documento. Este tipo de traducciones se realizan sobre documentos originales con una validez legal, como podrían ser certificados, contratos, títulos, sentencias judiciales, etc., de forma que el
¿Qué documentos legales no necesitan traducción jurada? Leer más »
La traducción jurada de certificados de matrimonio es un servicio imprescindible para muchas personas. Gracias a la globalización, y como resultado de ella, es bastante común que se celebren matrimonios de nacionalidad mixta. En estos casos, aunque no solo en
Traducción de certificados de matrimonio: ¿en qué momento los necesito traducir? Leer más »
