En los últimos años, la importancia de la traducción jurídica ha aumentado de modo considerable por varias razones. Por una parte, el comercio internacional implica la firma de contratos de compraventa, de transportes, de seguros, etc. Por otra, la creación […]
El papel de la traducción en un despacho de abogados Leer más »
Una traducción jurada, denominada también traducción oficial, certifica la traducción fiel de un documento. Este tipo de traducciones se realizan sobre documentos originales con una validez legal, como podrían ser certificados, contratos, títulos, sentencias judiciales, etc., de forma que el
¿Qué documentos legales no necesitan traducción jurada? Leer más »
La traducción jurada de certificados de matrimonio es un servicio imprescindible para muchas personas. Gracias a la globalización, y como resultado de ella, es bastante común que se celebren matrimonios de nacionalidad mixta. En estos casos, aunque no solo en
Traducción de certificados de matrimonio: ¿en qué momento los necesito traducir? Leer más »
En el mundo de la traducción existe cierta confusión respecto de lo que es la traducción jurada y lo que es la traducción jurídica. Aunque ambos términos se parecen, lo cierto es que no responden al mismo tipo de traducción.
Traducción jurada o traducción jurídica, ¿en qué se diferencian? Leer más »
