La traducción jurada es aquella que se lleva a cabo por un traductor jurado autorizado que otorga al documento de validez oficial. Normalmente, el documento traducido era firmado y sellado por el traductor en formato de papel. Tras la crisis […]
Validez de la firma digital en traducciones juradas Leer más »
En el blog de Aire Traducciones escribimos con frecuencia sobre todo lo relacionado con los servicios de traducción e interpretación. Queremos que nuestros clientes y lectores estén bien informados y puedan resolver cualquier tipo de duda en torno a la
Tipos de traducción: ¿cuántos tipos de traducción existen? Leer más »
En el mundo de la traducción existe cierta confusión respecto de lo que es la traducción jurada y lo que es la traducción jurídica. Aunque ambos términos se parecen, lo cierto es que no responden al mismo tipo de traducción.
Traducción jurada o traducción jurídica, ¿en qué se diferencian? Leer más »
La traducción jurídica, también conocida como traducción legal, es uno de los tipos de traducción más complejos. Un buen traductor jurídico debe conocer los términos específicos del sector legal o jurídico, tener un amplio vocabulario al respecto y trabajar con
La complejidad de las traducciones legales Leer más »
Si tu empresa necesita un servicio de interpretación es importante que, para elegir bien a tu colaborador, entiendas cuáles son los tipos de interpretación que existen, cuáles son las diferencias entre uno y otro y cuál es el tipo de
6 tipos de servicios de interpretación Leer más »
A lo largo de nuestros 17 años de vida, nos hemos topado muchas veces con la confusión entre traducción jurada y jurídica y con la diferencia entre traducción simple y jurada. Pues bien, en este artículo esperamos resolver las dudas
¿Qué es una traducción jurada? Leer más »
En un mundo en el que una “coma” mal puesta puede significar que una demanda prospere o no, es entendible que la traducción jurídica deba ser considerada como una de las áreas más importantes de la traducción. Con esta guía
La Guía definitiva sobre traducción jurídica Leer más »
