La responsabilidad de un traductor es bastante grande. Un error de traducción puede generar consecuencias nefastas, confusas o incluso cambiar el curso de la historia. Sin duda, el traductor tiene un gran poder, y con ese poder también puede generar […]
Errores sorprendentes de traducción que han marcado nuestra cultura Leer más »
Cada idioma comprende una riqueza de conceptos que lo hacen único. Son un reflejo de la cultura y de la sociedad que lo utiliza. Esto hace que haya palabras que son propias de un idioma y que expresan conceptos que
Las 10 palabras más difíciles de traducir del mundo Leer más »
Cuando pensamos en las relaciones impersonales, ya sean a nivel privado o a nivel laboral, puede ser que pasemos por alto el poder de la palabra. La comunicación efectiva debe tener en cuenta muchos factores donde no solo importa cómo
Una traducción profesional: imprescindible en las relaciones interpersonales Leer más »
En el blog de Aire Traducciones escribimos con frecuencia sobre todo lo relacionado con los servicios de traducción e interpretación. Queremos que nuestros clientes y lectores estén bien informados y puedan resolver cualquier tipo de duda en torno a la
Tipos de traducción: ¿cuántos tipos de traducción existen? Leer más »
Hace años que, gracias al desarrollo de la informática y de la programación, existe la traducción automática. Una herramienta rápida para traducir textos en un mundo cada vez más globalizado y con alta demanda de cambiar con agilidad de un
¿Es la traducción automática el futuro de la traducción? Leer más »
Como seguramente sabrás, el pasado 25 de mayo entró en vigor la llamada RGPD, una nueva Ley de Protección de Datos. Las medidas de la RGPD deben implementarse en todas las empresas sin excepción: ¿En qué consiste esta ley y
Los expatriados laborales en España están a la orden del día. En los últimos años el número de empresas que desplazan a un trabajador al extranjero ha crecido, pero también lo ha hecho el número personas que sale de España
Por qué un expatriado laboral necesita servicios de traducción Leer más »
